我希望你们和你们的家人平安、健康、安好. 当年的事件 过去的几个月是前所未有的. 虽然冠状病毒大流行已经影响到 在某种程度上，对我们每个人的长期影响对很多人来说仍然是未知的 我们的社区. 我们所能做的就是带着同情和关怀进行深思熟虑 为了彼此.
我们开始监测病毒的传播，并为各种可能出现的情况做准备 1月. 我们知道这会对大学产生重大影响，但没有 我们都相信事情会发生巨大的变化. 三月份，我们开始实施 计划引导我们将所有的教学转移到在线和其他交付模式 在本学期剩下的时间里，随着员工的开始，校园里的大部分业务都将停止 在家工作，取消从会议旅行到田径比赛的一切安排 表演艺术活动. 在这项工作的每一个阶段，我们都力求保持 我们学生的教育和整个大学社区的健康和安全 在我们的决策中处于中心位置.
当我们开始执行这些改变时，令人惊奇的故事开始出现 我们的熊社区对彼此和邻居的关心和同情. 我们听说教师们制作并捐赠个人防护装备给 我们的区域医疗中心，学生寻找和建立社区 在意想不到的地方，慷慨的捐助者提供紧急资金，以缓解我们的 学生的经济负担. 这些是我们选择呈现给你的故事 在本期UNC杂志上.
我希望当你读到这些故事时，你会对北卡大学感到深深的骄傲 大学对疫情的反应. 的结论是正确的 春季学期是突然而艰难的，我们正从挑战中脱颖而出 一个通过同情、聪明才智和合作而团结在一起的社区. 我们社区的每一个成员，你们每一个人，都给了我们骄傲的理由 谢谢你.
我们还没有讲完这所大学历史的这一章，但是这些 故事给了我很大的信心，我们将克服这些挑战 并在未来的岁月里继续实现未来熊的梦想.
划船，而不是漂流，
安迪·范斯坦，总统
